“But I hope I don’t get nominated before Hugh [Dancy] does, because he’s doing tremendous work on the show. Maybe we could be nominated as a couple — the bromance! [Laughs] I can say really, really honestly that Hannibal really does love Will Graham. That doesn’t mean he won’t eat him, of course. But he loves him. He’d prefer to have him as a friend for the rest of his life. If that doesn’t work out, he’ll find something else.”
—Mads Mikkelsen - Vulture.
”There is no doubt that the second that Hannibal lays his eyes
on Will’s for the first time, he fell in love.“
— Mads Mikkelsen
”Right so I asked Mads to verify what he’d said about Hugh and fanfic. He then asked me to explain what fanfic was (jfc you’d think he’d know this one by now) and I was a fucking wreck so said I wasn’t going into gory details and said that they were stories and he caught on pretty quick and said ‘oh right right right, those stories! Well as I said yesterday I’m a novice in that respect apart from the ones that Hugh has shown me.’ So I told him that Hugh had denied he read fanfic and Mads laughed and said ‘Oh he’s a liar, of course he does! He always shows them to me.’ So it’s clear that Mads doesn’t really pay attention to the fanfic, he just reads the smut BUT HUGH READS THEM IN THEIR ENTIRETY. GUYS HUGH IS FUCKING HANNIGRAM TRASH TO THE POINT WHERE HE BINGE READS FANFIC. MADS IS AN INNOCENT CINNAMON ROLL IN THAT RESPECT AND HUGH…nope no words. I’m done. This is the end. I JUST TALKED HUGH AND FANFIC TO MADS FUCKING MIKKELSEN WHO CALLED HUGH A LIAR IN THIS REALLY FOND KIND OF WAY AND I AM NOT OK. AND GUYS HE WENT OUT FOR A CIGARETTE MIDWAY THROUGH SIGNING AND CAME BACK ALL APOLOGETIC AND HE HAS A COLD AND KEPT SNEEZING AND SAID HE WAS SORRY IF HE DRIPPED ON US AND OMG I CANNOT.“—汤上妹子的repo
p.s : 可参考b站MM翻译组
P.S: 如果有想转到别处的朋友，记得告诉我一声哦 ;)